Пациенту

«Инфекционная клиническая больница № 1 Департамента здравоохранения города Москвы»

125367, г. Москва,
Волоколамское шоссе, д. 63

Официальный сайт:
www.ikb1.ru

Как проехать:
Метро "Сокол" (выход: последний вагон из центра), далее автобусом: 456,904 или троллейбусом : 12к, 70, до остановки "Больница МПС"

Переходим на другую сторону дороги, через 250 метров "Волоколамское шоссе, 63"

Режим работы стационарных отделений – круглосуточный.

Прием передач: ежедневно 11:00-13:00, 14:00-16:00, 17:00-18:00.
Административный корпус, цокольный этаж

Принимаются передачи весом не более 5 кг.

Посещения больных родственниками запрещены.

Адрес электронной почты для приема обращений граждан
ikb1@zdrav.mos.ru

Приемное отделение (круглосуточно): (495) 490-14-40

Справочная: (499) 190-01-01, (ежедневно, 9:00-18:00)

Консультативно-профилактическое отделение: (499) 190-01-61

Центр по лечению хронических вирусных гепатитов: (499) 193-10-87

Госпитализация иногородних пациентов: 8 (495) 587-70-88

Телефон для справок по письменным обращениям граждан: (495) 490-14-14

Факс для приема обращений граждан: (495) 942-48-39

Независимая оценка качества оказания услуг

График работы учреждения и должностных лиц

Режим работы: круглосуточный в стационаре.

В стационарах дневного пребывания — с 8:30 до 16:00.

Прием передач ежедневно: 11:00-13:00, 14:00-16:00, 17:00-18:00, административный корпус, цокольный этаж. Принимаются передачи весом не более 5 кг.

Посещения больных родственниками запрещены.

График приема граждан в ГБУЗ «ИКБ № 1 ДЗМ» (ссылка на файл – см. ниже)

В соответствии с п. 2.1. Методических рекомендаций по режиму труда органов государственной власти, органов местного самоуправления и организаций с участием государства (письмо Министерства труда и социальной защиты РФ от 16.03.2020 № 19-0/10/П-2262) в ГБУЗ «ИКБ № 1 ДЗМ» временно ограничен личный прием граждан.
Рекомендуем обращаться в письменной форме: через кнопку Обратной связи или на электронную почту ikb1@zdrav.mos.ru

С уважением, администрация ГБУЗ «ИКБ № 1 ДЗМ»

Главный врач больницы

Сметанина Светлана Васильевна

Административный корпус 3 этаж

Прием посетителей: по понедельникам. с 14:00 до 17:00 ч.

Предварительная запись на прием тел. (495) 490-14-14 по рабочим дням с 09:00 до 15:00

Заместитель главного врача по медицинской части

Антипят Наталья Александровна

Административный корпус 3 этаж

Прием посетителей: по понедельникам. с 15:00 до 17:00 ч.

Предварительная запись на прием тел. (499) 190-01-01 доб. 1011 по рабочим дням с 09:00 до 15:00

Заместитель главврача по медчасти (по детству)

Власов Евгений Валерьевич

Административный корпус 3 этаж

Прием посетителей: по понедельникам. с 14:00 до 17:00 ч.

Предварительная запись на прием тел. (499) 190-01-01 доб. 1011 по рабочим дням с 09:00 до 15:00

заместитель главного врача по клинико- экспертной работе

Королева Ирина Владимировна

Административный корпус 3 этаж

Прием посетителей: по понедельникам. с 15:00 до 17:00 ч.

Предварительная запись на прием тел. (499) 190-01-01 доб. 1011 по рабочим дням с 09:00 до 15:00

Заместитель главного врача по поликлинической работе

Нурмухаметова Елена Андреевна

1-й корпус 2 этаж

1-й и 3-й вторник с 14:00 до 17:00

Предварительная запись на прием тел. (495) 942-40-63 по рабочим дням с 09:00 до 15:00

Заведующая консультативно-диагностическим отделением Центра по лечению хронических вирусных гепатитов

Блохина Наталья Петровна

Режим работы: 8:00-16:00

Запись на прием к врачам Центра по лечению хронических вирусных гепатитов (495) 942-40-63, (495) 942-40-52

Госпитализация иногородних и иностранных граждан

Читать правила для иностранных Читать правила для иногородних

Памятка посещения реанимации и палат интенсивной терапии

/local/templates/18ikbКод PHP/dist/img/img-booklet-small@2x.png 2x, /local/templates/18ikb/dist/img/img-booklet-small@3x.png 3x"> Когда-то вход родственников больных в отделение реанимации и интенсивной терапии был строго запрещен. Однако, мы все понимаем важность чувствовать рядом близкого человека, когда тебе больно. В 2016 году ситуация изменилась и Минздрав разрешил посещения родственников, находящихся в реанимационных отделениях при соблюдении определенных правил. Правила посещения реанимации регламентированы письмом Минздрава от 30.05.2016 N 15-1/10/1-2853 «О правилах посещения родственниками пациентов в отделениях реанимации и интенсивной терапии (реанимации)».

Чтобы родственники могли посетить пациента, находящегося в тяжелом состоянии в отделении реанимации и интенсивной терапии, должно быть соблюдено десять требований.

Посещения реанимации разрешается при выполнении 10 условий:

Родственники не должны иметь признаков острых инфекционных заболеваний (повышенной температуры, проявлений респираторной инфекции, диареи). Медицинские справки об отсутствии заболеваний не требуются.
Перед посещением медицинскому персоналу необходимо провести с родственниками краткую беседу для разъяснения необходимости сообщить врачу о наличии у них каких-либо инфекционных заболеваний, психологически подготовить к тому, что посетитель увидит в отделении.
Перед посещением отделения посетитель должен снять верхнюю одежду, надеть бахилы, халат, маску, шапочку, тщательно вымыть руки. Мобильный телефон и другие электронные устройства должны быть выключены.

Нормативно-правовые документы

Диспансеризация населения

ГБУЗ «ИКБ № 1 ДЗМ» не участвует в программе диспансеризации населения ввиду отсутствия прикрепленного населения по территориальному признаку.

Согласно Приказу Минздрава России от 03.12.2012 N 1006н «Об утверждении порядка проведения диспансеризации определенных групп взрослого населения» учреждение проводит профилактические осмотры сотрудников.

Отзывы о больнице

Мой папа с 2014 года лечился в 18-м отделении от цирроза на фоне гепатита B. Хочу поблагодарить 18-е отделение за хорошее отношение к больным. Он приходил с отёками ног и живота, со слабостью, а уходил почти здоровым. Медсёстры, врачи, няни, повар вежливы, дружелюбны, отношение к больным доброе. Особую благодарность выражаю врачу Кристине Новиковой. Благодаря ей, папа прожил полноценной жизнью 4 года. Кристина волнуется за больных, вызывала папе инфекциониста, кардиолога, пульмонолога. Когда зав...

В первой половине октября случился рецидив из-за хронического тонзиллита (Ангина). 05.10.17 на СМП госпитализировали в ИКБ№1, в 16-е, ныне 7-е отделение. Моим лечением занялся заведующий отделения Каширин Владимир Иванович, врач инфекционист с большой буквы, грамотный, не лишенный чувства юмора, отзывчивый, опытный специалист своего дела, в двух словах настоящий профи. Быстро находит подход к пациентам, всегда дает развернутые ответы по поводу лечения, а так же и на вопросы больных, назначение л...

День добрый, рожала в 6 отделении. Поступила около 4 утра, несмотря на то, что была глубокая ночь, все были очень приветливы. Сделали клизму, все доступно объяснили. Акушерка Татьяна - очень грамотная акушерка, находилась со мной все время. Схватки, конечно, это ужас, но это можно терпеть, благодаря все той же акушерке. Родила я очень быстро и рядом со мной было очень много человек. Спасибо большое всем

Высокий профессионализм и чуткость персонала! От медсестры до зав. отделений! Я искренне надеюсь, что мой отзыв дойдёт до администрации ИКБ №1. Доброго времени суток! Я хочу выразить глубочайшую благодарность сотрудникам ИКБ №1 г. Москва! В конце февраля 2018 года со мной произошел несчастный случай, - я попала в районную городскую больницу с достаточно редким диагнозом: ботулизм, на тот момент мы еще не понимали, что нас ждет. Мне была оказана первая помощь и введена противоботулиническая ...

Все отзывы

Вопрос-ответ

Можно ли узнать о состоянии здоровья пациента по электронной почте или по телефону?

Посещение пациентов запрещены.
О состоянии здоровья пациента родственники могут узнать при личной беседе с заведующим отделением или лечащим врачом при условии наличия в медицинской карте пациента письменного согласия на разглашение врачебной тайны конкретному лицу. По телефону и электронной почте информация о состоянии здоровья не предоставляется в соответствии с требованиями ст.13 Федерального закона «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» от 21.11.2011г № 323-ФЗ, поскольку составляет врачебную тайну.

Что такое коронавирус и как происходит заражение?

Новый коронавирус – респираторный вирус. Он передается главным образом воздушно-капельным путем в результате вдыхания капель, выделяемых из дыхательных путей больного, например при кашле или чихании, а также капель слюны или выделений из носа. Также он может распространяться, когда больной касается любой загрязненной поверхности, например дверной ручки. В этом случае заражение происходит при касании рта, носа или глаз грязными руками.

Какие симптомы у коронавируса?

"Основные симптомы коронавируса:
- Повышенная температура
- Чихание
- Кашель
- Затрудненное дыхание
В подавляющем большинстве случаев данные симптомы связаны не с коронавирусом, а с обычной ОРВИ."

Как передается коронавирус?

Пути передачи:
1. Воздушно-капельный (выделение вируса происходит при кашле, чихании, разговоре)
2. Контактно-бытовой (через предметы обихода)

Какие меры по профилактике коронавируса существуют?

Самое важное, что можно сделать, чтобы защитить себя, — это соблюдать правила личной гигиены и сократить посещения общественных и людных мест.
Держите руки в чистоте, часто мойте их водой с мылом или используйте дезинфицирующее средство.
Старайтесь не касаться рта, носа или глаз немытыми руками (обычно такие прикосновения неосознанно свершаются нами в среднем 15 раз в час).
На работе регулярно очищайте поверхности и устройства, к которым вы прикасаетесь (клавиатура компьютера, панели оргтехники общего использования, экран смартфона, пульты, дверные ручки и поручни).
Носите с собой одноразовые салфетки и всегда прикрывайте нос и рот, когда вы кашляете или чихаете.
Не ешьте еду (орешки, чипсы, печенье и другие снеки) из общих упаковок или посуды, если другие люди погружали в них свои пальцы.
Объясните детям, как распространяются микробы и почему важна хорошая гигиена рук и лица. Расскажите детям о профилактике коронавируса. Часто проветривайте помещения. Если вы обнаружили симптомы, схожие с теми, которые вызывает коронавирус, оставайтесь дома и вызывайте врача.

Помогают ли маски при инфекционных заболеваниях?

Использование одноразовой медицинской маски снижает риск заболевания вирусными инфекциями, которые передаются воздушно-капельным путем (при кашле, чихании). Для больных ОРВИ ношение маски обязательно, маску несколько раз в день нужно менять.

В течение какого времени могут проявиться симптомы новой коронавирусной инфекции?

Симптомы могут проявиться в течение 14 дней после контакта с инфекционным больным.

Какие осложнения могут быть после коронавирусной инфекции?

Новая коронавирусная инфекция относится к острым респираторным вирусным инфекциям (ОРВИ) и осложнения у нее могут быть такие же, как и у других ОРВИ - пневмония, бронхит, синусит и другие.

Где сделать вакцинацию от коронавируса?

В настоящее время вакцины для профилактики заражения новым коронавирусом не разработано, российские и зарубежные учёные ведут её разработку.

Где я могу сдать анализ на коронавирус?

Самостоятельная сдача анализов на коронавирус не предусмотрена! Обследованию подлежат: 1) прибывшие в течение последних 14 дней из стран с неблагополучной эпидемиологической ситуацией (Китай, Корея, Иран, Италия, Франция, Германия, Испания, Сербия, Албания, Великобритания, Северная Македония, Черногория, Норвегия, Швейцария, Исландия, Монако, Молдова, Беларусь, Украина, Босния и Герцоговина, Ватикан, Хорватия, США), 2) лица с признаками ОРВИ, прибывшие из стран, где зафиксирован случаи заболевания*, 3) лица, контактировавшие с заболевшим коронавирусной инфекцией. Пробу для анализа берет медицинский работник. Во всех остальных случаях анализ не проводится. Лаборатории частных медицинских организаций не проводят исследования на выявление новой коронавирусной инфекции. *список стран размещается на сайте Роспотребнадзора

Тест на наличие коронавируса проводится по желанию или по показаниям?

Тест на наличие коронавируса назначается только по показаниям и исключительно врачом медицинской организации (поликлиники, больницы или скорой медицинской помощи). Обследованию подлежат: 1) пересекшие в течение последних 14 дней границу одной из стран с неблагополучной эпидемиологической ситуацией (Китай, Корея, Иран, Италия, Франция, Германия, Испания, Сербия, Албания, Великобритания, Северная Македония, Черногория, Норвегия, Швейцария, Исландия, Монако, Молдова, Беларусь, Украина, Босния и Герцоговина, Ватикан, Хорватия, США), 2) лица с признаками ОРВИ, прибывшие из стран, где зафиксированы случаи заболевания*, 3) лица, контактировавшие с заболевшим коронавирусной инфекцией. Пробу для анализа возьмет медицинский работник. Во всех остальных случаях анализ не проводится. *список стран размещается на сайте Роспотребнадзора РФ

В каких странах неблагополучная эпидситуация?

Данные о странах с неблагополучной эпидситуацией размещены на сайтах ВОЗ и Роспотребнадзора РФ. В этих странах зафиксирован хотя бы один случай коронавируса. Указом Мэра Москвы (от 16 марта 2020 года № 21-УМ) определены страны с наиболее неблагополучной ситуацией. К ним относятся Китай, Корея, Иран, Италия, Франция, Германия, Испания, Сербия, Албания, Великобритания, Северная Македония, Черногория, Норвегия, Швейцария, Исландия, Монако, Молдова, Беларусь, Украина, Босния и Герцоговина, Ватикан, Хорватия, США. Гражданам, прибывшим из этих стран, необходимо соблюдать ряд требований. Приехавшие из этих стран люди должны позвонить на горячую линию Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09, сообщить о своем прибыти, оставить свои контакты и перейти в режим самоизоляции, то есть не выходить из дома. Если требуется больничный лист для предоставления по месту работы или учебы, необходимо об этом также сообщить по указанному номеру телефона горячей линии.

Что делать, если я прилетел из-за границы?

Если Вы прибыли из любой страны, где зарегистрированы случаи новой коронавирусной инфекции*, то Вам необходимо позвонить на горячую линию Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09, сообщить о своем прибытии и оставить свои контакты. Если в последние две недели вы посещали Китай, Южную Корею, Иран, Италию, Испанию, Германию, Францию, Вы обязаны находиться на карантине по месту своего жительства в течение 14 дней со дня пересечения границы. Для получения больничного листа для предоставления по месту работы или учебы необходимо обратиться по телефону горячей линии Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09. Курьер привезет вам больничный на дом. *список стран размещается на сайте Роспотребнадзора РФ

Как мне понять, что мне нужно на карантин?

Режим самоизоляции, даже при отсутствии каких-либо симптомов, необходимо соблюдать только гражданам, прибывшим из Китая, Южной Кореи, Ирана, Италии, Испании, Германии, Франции. Вы прибыли из одной из этих стран? Если да и если для соблюдения режима самоизоляции вам необходим больничный, звоните на горячую линию Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09. При наличии признаков ОРВИ необходимо вызвать врача на дом, врач назначит лечение.

Где размещаются на карантин граждане, которые прибыли из эпидемиологически неблагополучных стран, но не имеют признаков ОРВИ?

Согласно указу Мэра Москвы от 5 марта 2020 года №12-М, всем гражданам, прибывающим из Китая, Южной Кореи, Ирана, Италии, Франции, Испании, Германии, необходимо по приезду в Москву перейти в режим самоизоляции, то есть не покидать жилище, не посещать работу, учебу, не приглашать к себе гостей. Для получения больничного листа для предоставления по месту работы или учебы необходимо обратиться по телефону горячей линии Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09. Курьер привезет вам больничный прямо на дом.

Куда обращаться после получения постановления Роспотребнадзора?

1. Если Вы здоровы, то ежедневно о своем самочувствии и температуре тела Вы сообщаете в поликлинику по месту жительства в течение всего периода карантина (14 дней). 2. Если Вам нужен больничный лист, необходимо обратиться в Вашу поликлинику. 3. Если у Вас появились симптомы ОРВИ, незамедлительно вызывайте врача.

Сколько длится карантин?

Карантин длится 14 дней с момента пересечения границы или с даты контакта с заболевшим новой коронавирусной инфекцией.

Что нельзя делать во время карантина?

Нельзя покидать место своего проживания, посещать учебу и работу. Если вам нужен больничный лист, обратитесь на горячую линиюДепартамента здравоохранения 8-495-870-45-09. Курьер привезет вам больничный прямо на дом. Риск инфицирования членов семьи снижается, если соблюдать основные гигиенические требования - использовать маску, индивидуальную посуду, часто мыть руки и пользоваться кожными антисептиками, регулярно проветривать помещения.

Сколько времени будут продолжаться ежедневные посещения врачами?

Число визитов врача определяется в каждом случае индивидуально в течение всего периода карантина (14 дней).

Если я нахожусь в изоляции, должны ли члены моей семьи, не посещавшие опасные страны, тоже сидеть дома?

Нет, не должны, если Вы не больны коронавирусной инфекцией. Но при наличии возможности лучше воздержаться от контактов с родственниками на период карантина. Риск инфицирования членов семьи снижается, если соблюдать основные гигиенические требования - использовать маску, индивидуальную посуду, часто мыть руки и пользоваться кожными антисептиками, регулярно проветривать помещения.

Сколько стоит нахождение в стационаре?

Медицинская помощь всем пациентам с подозрением на новую коронавирусную инфекцию оказывается на бесплатной основе.

Как и сколько времени идёт диагностика? Правда ли, что она трехэтапная? Что она включает в себя?

Для постановки диагноза проведение однократного теста недостаточно. Если человек не имеет симптомов ОРВИ, то ему исследования проводят 2 раза. При наличии симптомов ОРВИ исследования проводят не менее 3 раз.

Какие анализы берутся для диагностики данной инфекции?

Диагностика новой коронавирусной инфекции осуществляется молекулярно-генетическими методами - ПЦР (полимеразная цепная реакция). Для исследования берётся мазок из носа и ротоглотки, а также проводятся другие анализы по назначению врача.

Как лечат людей, пока они ждут результаты анализов? Какими медикаментами?

Лечение назначает врач в зависимости от симптомов в соответствии с российскими и международными рекомендациями. Самолечение противопоказано.

Если есть подозрение на коронавирус, почему пациентов не изолируют друг от друга, а размещают в одной палате?

Люди с подозрением на коронавирусную инфекцию с одинаковыми сроками пересечения границы либо контакта с заболевшим лежат в маломестных палатах. При первом положительном результате анализа на коронавирусную инфекцию пациента незамедлительно изолируют.

На основании чего госпитализируют предположительно зараженных?

Госпитализация проводится в соответствии с Постановлением главного санитарного врача Российской Федерации* (*от 02.03.2020 №5 "О дополнительных мерах по снижению рисков завоза и распространения новой коронавирусной инфекции (2019-nCoV)).

Кто подлежит госпитализации вместе с заболевшим?

Решение о госпитализации принимает проводящий осмотр врач в зависимости от тяжести состояния и близости контактов с заболевшим.

Как организована дезинфекция помещений в больницах, куда отвозят пациентов с подозрением на коронавирус?

Дезинфекция осуществляется не менее 2 раз в сутки во всех помещениях больницы с применением дезинфицирующих средств и физических методов обеззараживания воздуха и поверхностей (бактерицидные лампы и обеззараживатели воздуха).

Почему врачи покидают больницу, хотя сами контактировали с пациентами?

Во время работы персонал использует средства индивидуальной защиты (маски, респираторы, перчатки, медицинские шапочки). В конце каждой смены медперсонал сдает экипировку для утилизации и проходит полную санитарную обработку (душ с моющими и дезинфицирующими средствами).

В какие больницы будут распределяться потенциально инфицированные пациенты?

Сейчас лица с ОРВИ, прибывшие из стран с неблагополучной эпидситуацией, направляются в инфекционные клиничекие больницы №1 и №2, а также в новый медицинский комплекс в Коммунарке.

Могут ли родственники посещать пациента, который находится в режиме изоляции в больнице?

В период, пока пациент находится в изоляции, родственники посещать его не могут. Эти меры введены для предотвращения распространения заболевания. Однако все, кто находятся на лечении в стационаре, всегда могут воспользоваться мобильным телефоном для связи с родными.

Можно ли пользоваться телефоном, находясь в режиме изоляции?

Да. Все, кто находятся на лечении в стационаре, всегда могут воспользоваться мобильным телефоном для связи с родными и в других целях.

Могут ли родственники приносить еду и другие необходимые вещи в стационар?

Родственники могут передавать пациентам продукты питания и личные вещи, однако существует ряд ограничений, которые Вы можете уточнить, позвонив в справочную больницы.

Как организовано питание пациентов, находящихся в стационаре?

Для пациентов стационаров с подозрением на новую коронавирусную инфекцию питание организовано в соответствии с санитарными нормами и правилами.

Какие меры нужно соблюдать после выписки из стационара?

После выписки необходимо соблюдать такие же меры профилактики вирусных инфекций, как и здоровым людям, - избегать массовых скоплений людей, мыть руки, проветривать помещения и т.д.

Можно ли получить больничный на период самоизоляции?

Все граждане, прибывшие из Китая, Южной Кореи, Ирана, Италии, Франции, Германии, Испании, должны оставаться на домашнем карантине в течение 14 дней и сообщить свои контакты по телефону горячей линии Департамента здравоохранения 8-495-870-45-09. По этому же телефону помогут оформить больничный лист. Специалисты примут заявку, и в течение двух дней курьер доставит больничный лист на дом. Больничные листы будут выдаваться независимо от самочувствия, здоровым людям. Если из неблагополучных стран приехали несколько членов семьи, больничные листы оформят на всех по одной заявке.
Порядок выдачи больничных листов для людей, находящихся в режиме самоизоляции, является временным и будет действовать до 1 апреля 2020 г. Если в период самоизоляции возникло недомогание, следует немедленно вызвать врача на дом или "скорую помощь", сообщив, что вы недавно прибыли из страны с неблагополучной эпидемиологической обстановкой по коронавирусу. Важно НЕ посещать поликлинику!!!

Существует ли прямая зависимость между курением и вероятностью заболеть коронавирусом? если да, то как работают эти механизмы?

«Новая коронавирусная инфекция COVID-19, как и другие острые респираторные вирусные инфекции, в первую очередь поражает слизистые дахательных путей. Вирус передаётся воздушно-капельным путём через вдыхание мелких капель, распылённых в воздухе в процессе кашля или чихания. Капли с вирусом могут попадать на поверхности и предметы, а затем инфицировать прикоснувшегося к ним человека через последующие прикосновения к глазам, носу или рту.
В 80% случаев COVID-19 переносится в лёгкой форме, однако в группах риска течение заболевания может быть тяжелым и осложниться пневмонией.

Верхние дыхательные пути - входные ворота, через которые в организм поступают вредные компоненты табачного дыма. При систематическом курени дым повреждает дыхательный эпителий, угнетается защитная функция мерцательного эпителия, выстилающего бронхи, а следовательно ослабевает местный иммунитет. Таким образом, курильщики подвержены более высокому риску заражения коронавируса, чем некурящие, за счёт уже имеющегося поражения респираторной системы»

Сколько пациентов может лежать в одной палате?

Используются маломестные палаты.

Что мне делать, если я прилетел из страны с неблагополучной эпидситуацией, и у меня поднялась температура?

Если у Вас признаки ОРВИ (лихорадка, кашель и др.) незамедлительно вызывайте врача на дом или "скорую помощь"!

Полезные статьи

30 Декабря 2019

Профилактика гриппа

Узнайте подробнее о профилактике гриппа!

5 Июня 2019

Уважаемые мамы и будущие мамы!

ГБУЗ ИКБ № 1 ДЗМ совместно с Тушинским отделом ЗАГС г. Москвы предлагает оказать Вам помощь в получении самого главного и первого документа гражданина Российской Федерации свидетельства о рождении.

Желающих воспользоваться данной услугой просим обращаться на пост к медицинскому персоналу.

Читать все статьи

Медицинский туризм/Medical tourism

Оказание медицинской помощи иностранным гражданам	Providing medical care to foreign nationals
Оказание медицинской помощи иностранным гражданам	Providing medical care to foreign nationals
Профиль медицинской помощи – инфекционные болезни	Medical Care Profile – Infectious Diseases
Форма оказания медицинской помощи – стационарная, амбулаторная	The form of medical care - inpatient, outpatient
Инфекционная клиническая больница № 1 Департамента здравоохранения города Москвы оказывает стационарную и амбулаторную медицинскую помощь взрослым и детям по профилю «инфекционные болезни».	The Infectious Clinical Hospital № 1 of the Moscow Department of Health provides inpatient and outpatient medical care to adults and children in the “infectious diseases” profile.
Экстренная и неотложная помощь оказывается бесплатно по медицинским показаниям всем категориям лиц.	Emergency assistance is provided free of charge for all categories of persons.

Плановая стационарная и амбулаторная медицинская помощь предоставляется:	Planned inpatient and outpatient medical care is provided:
- по направлению из поликлиник государственной системы здравоохранения города Москвы в рамках обязательного медицинского страхования (при наличии московского полиса обязательного медицинского страхования); - без направления на платной основе; - без направления в рамках добровольного медицинского страхования при условии наличия договора между больницей и страховой компанией.	- in the direction of the polyclinic of the state healthcare system of the city of Moscow within the framework of compulsory medical insurance (if you have a Moscow policy of compulsory medical insurance); - without a referral on a paid basis; - without referral within the framework of voluntary medical insurance, subject to the existence of a contract between the hospital and the insurance company.
Платные медицинские услуги иностранным гражданам оказываются в соответствии с действующим законодательством	Paid medical services to foreign citizens are provided in accordance with current legislation.